القابلية للقياس造句
例句与造句
- وكانت إندونيسيا وباكستان قد اقترحتا تزامن النظر في مسألة القابلية للقياس مع القراءة الثانية.
巴基斯坦和印度尼西亚建议，在二读时同时讨论可衡量性问题。 - ويتمثل العنصر الرئيسي الآخر لتحسين القابلية للقياس في إعداد صحائف بيانات وصفية لكل مؤشر من المؤشرات.
改进可计量性的另一个关键要素是为每一个指标编制元数据表。 - والأخذ بنهج الميزنة القائمة على أساس النتائج يساعد في تحسين وضوح المسؤوليات؛ والتحسينات في القابلية للقياس تساعد في إظهار نوعية الأداء.
成果预算制有助于提高能见度，改善可计量性有助于展示绩效质量。 - وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا.
五项预期成绩看上去与目标相关，但它们并不具体、可计量、范围明确和有时限。 - ولا تزال الخبرة المكتسبة في تحليل الاتجاهات بالاستناد إلى البيانات التي تُجمع لقياس النتائج تشكل أداة أساسية في صقل مؤشرات الإنجاز وكفالة زيادة القابلية للقياس والمساءلة.
运用为衡量成果所收集的数据来分析趋势时取得的经验依然是一项重要手段，可供修订绩效指标，并确保提高可计量性和加强问责制。 - ولا تزال الخبرة المكتسبة في تحليل الاتجاهات بالاستناد إلى البيانات التي تُجمع لقياس النتائج تشكل أداة أساسية في صقل مؤشرات الإنجاز وكفالة زيادة القابلية للقياس والمساءلة.
在利用为衡量成果所收集的数据对趋势进行分析方面取得的经验依然是一个重要工具，可供修订绩效指标，并确保提高可计量性和加强问责制。 - 58- وفي هذا الصدد، أوضح الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا ضرورة توضيح مسألة القابلية للقياس قبل الشروع في القراءة الثانية، وأن من السابق لأوانه مناقشة استنتاجات وتوصيات الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل.
在这方面，欧洲联盟、美国和瑞士说，在着手二读之前，必须澄清可衡量性问题，讨论工作组第十五届会议的结论和建议为时过早。 - وأعربت المنظمات غير الحكومية عن رأي مفاده أن مسألة القابلية للقياس سوف تُطرح فقط في مرحلة التنفيذ، بالنظر إلى الطابع الشخصي لإعمال الحق في التنمية، ولا بد من تحديد المؤشرات من قبل الأشخاص المعنيين أنفسهم على المستويين المحلي والوطني على أساس الاحتياجات والمتطلبات الخاصة بهم.
非政府组织表示认为，可衡量性问题在执行阶段才会出现，鉴于发展权的主观性，各项指标必须由人民自己在当地和国家一级、根据他们的需要和要求自己确定。 - إلا أنه يجب التشديد على أنه بالرغم من أن تزايد عدد المؤشرات والنواتج الكمية يفضي إلى تحسين القابلية للقياس إلى حد ما، فإن هناك أيضاً حاجة لاستعراض وزيادة تحسين نوعية المؤشرات والنواتج، ذلك لأن هناك الكثير من هذه المؤشرات والنواتج التي يمكن قياسها ولكنه لا معنى لها.
然而，必须强调，尽管定量指标和产出数量的不断上升有助于在一定程度上改善可计量性，但仍有必要审评和进一步改善各项指标和产出的质量，不少指标要计量并不难，但没有意义。